Playful college girls Lyla Lei and Teanna Kai like to play some hot Saapphic games in full view of their classmates